El 5 de diciembre de 2019 en el puerto de Santa María (provincia de Cádiz) se celebró la inauguración del busto al primer Embajador ruso en España, Piotr Potiomkin. Este mismo día, ya hace 352 años, el mensajero del Zar Alexei Mikhailovich pisó por primera vez la tierra española, poniendo en marcha el comienzo de las relaciones amistosas y fructíferas entre Rusia y España, que hasta hoy día se distinguen por el profundo entendimiento mutuo y las sinceras simpatías de los dos pueblos entre sí.

5 декабря 2019 года в г.Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария (провинция Кадис) состоялось торжественное открытие бюста первому российскому послу в Испании П.И.Потёмкину. Именно в этот день, 352 года назад, посланник царя Алексея Михайловича впервые ступил на испанскую землю, положив начало тёплым и плодотворным отношениям России и Испании, которые и по сей день отличаются глубоким взаимопониманием и искренней симпатией двух народов друг к другу.

В церемонии приняли участие Посол России в Испании Ю.П.Корчагин, мэр г. Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария Х.Беардо, руководитель Россотрудничества С.А.Сарымов, член правления Союза организаций российских соотечественников в Испании и Андорре А.И.Василенко, автор бюста М.А.Лапина, дипломаты Посольства, российские соотечественники, представители СМИ и местные жители.

В своём выступлении Ю.П.Корчагин напомнил о том, что подробный отчет П.И.Потемкина о первом посещении Испании стал первой в истории записью впечатлений русского путешественника от поездки по этой стране. Испанцы, по словам Потёмкина, «во нравах своеобычны, высоки… Неупьянчивы: хмельного питья пьют мало, и едят помалу ж. В Испанской земле будучи посланники и все посольские люди в шесть месяцев не видали пьяных людей, чтоб по улицам валялись, или идучи по улице, напився пьяны, кричали». Испанцы, по мнению первого посла, – «домостройные люди, наипаче всего домашний покой любят. В иные земли для купечества мало ездят, потому что изо всех земель привозят к ним товары всякие, которые им надобны; а у них за те товары золото и серебро емлют, и на масло деревянное меняют, и на испанское вино, и на лимоны…».

Ю.П.Корчагин также выразил признательность властям города за плодотворное взаимодействие в гуманитарной сфере и поблагодарил молодую и многообещающую скульптора Марию Лапину за талантливую работу.

В свою очередь мэр Х.Беардо отметил важность этого памятного события для отношений между народами России и Испании, а также заверил в том, что муниципальные власти будут и дальше содействовать укреплению связей города с российскими партнёрами и русскоязычной общиной.

В ходе мероприятия Посол Ю.П.Корчагин вручил А.И.Василенко грамоту Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом, а мэр и автор бюста получили из рук атамана Союза казаков Королевства Испании почётные знаки за развитие российско-испанских отношений.

Fuente: https://spain.mid.ru/ru_RU/web/spain_ru/news/-/asset_publisher/EvlE2aX48xbA/content/ob-otkrytii-busta-pervomu-rossijskomu-poslu-v-ispanii-p-i-potemkinu-v-g-el-puerto-de-santa-maria