Reunión del Consejo Empresarial España – Rusia Cámara de España

Reunión del Consejo Empresarial España – Rusia

Con motivo de la celebración de la Comisión Mixta Económica Bilateral entre los gobiernos de España y de la Federación Rusa, la Cámara de Comercio de España, en colaboración con la Secretaría de Estado de Comercio y la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), organiza una reunión del Consejo Empresarial España-Rusia en Moscú el próximo lunes 29 de mayo. Puedes inscribirte aquí. 

Aún en el contexto actual de sanciones comerciales hay un amplio margen para operar en Rusia, un gran mercado que ofrece atractivas oportunidades para el comercio y también para la inversión en diversos sectores como las infraestructuras, especialmente de transporte, o el energético, con el Programa Nacional de Energías Renovables. El momento es particularmente propicio, porque la economía rusa ha recobrado la senda del crecimiento, lo que se refleja en la reactivación del consumo. Según las Aduanas rusas, las exportaciones españolas han aumentado por encima del 30% en los dos primeros meses de este año y el entorno de negocios ha mejorado notablemente, como refleja el índice Doing Business del Banco Mundial y el hecho de que en los últimos cuatro años 200 empresas europeas han comenzado a producir en Rusia. 

El Consejo Empresarial España-Rusia, del que es contraparte la Cámara de Comercio de la Federación Rusa, fue reactivado el año pasado a través del nombramiento de sus dos nuevos copresidentes: D. José Lladó, Presidente de Técnicas Reunidas, en su sección española, y D. Leonid Mikhelson, Presidente de Novatek, por la parte rusa. La reunión de mayo contará en su inauguración con la participación de los dos presidentes de la Comisión Mixta Económica, D. Álvaro Nadal, ministro español de Energía, Turismo y Agenda Digital, y D. Alexander Novak, ministro ruso de Energía, y además con la intervención de la secretaria de Estado de Comercio, Dª María Luisa Poncela, y otros altos cargos. El programa del encuentro pondrá de manifiesto experiencias y oportunidades en los sectores clave y los mecanismos de apoyo, especialmente financiero, disponibles para la cooperación empresarial.

El Consejo Empresarial tiene carácter abierto, por lo que todas las empresas españolas interesadas, grandes y pymes, pueden participar en esta reunión tras su inscripción. En caso de estar interesado en hacerlo, le agradeceríamos confirmara su asistencia en el formulario que encontrará al final de la página.

orquesta sinfónica Chaikovski

La gran orquesta sinfónica Chaikovski abrirá la Exhibición de Enganches del próximo domingo en la Maestranza de Sevilla

El próximo domingo 30 de abril a partir de las 12:00 dará comienzo una Exhibición de Enganches en la Real Maestranza de Caballería de Sevilla, un evento cuya apertura será a cago del Cuarteto de los Instrumentos de Cuerda de la Gran Orquesta Sinfónica Chaikovski.

Los tríos instrumentales, los cuartetos, los quintetos, el dúo de las arpas y el conjunto de los instrumentos de la Gran Orquesta Sinfónica Chaikovski muchas veces presentaron la Orquesta en muchas ciudades del mundo: en Gran Bretaña, Italia, España, Grecia, México, Japón, San Petersburgo y, claro, en Moscú — en la sala Bazhenov del museo-vedado Estatal “Tsaritzino”, en la Biblioteca de las Artes Bogolubov, en la Casa del Arquitecto, en la sala de cámara de la universidad de Moscú y otras salas. Por las fuerzas de los solistas de la Gran Orquesta Sinfónica Chaikovski fueron realizados los estrenos de las obras significativas de los compositores modernos.

El conjunto de músicos de la Gran Orquesta Sinfónica Chaikovski más conocido y titulado es el Cuarteto de los instrumentos de cuerda, que existía prácticamente durante toda la historia de la Orquesta. Fue fundado a finales de los años sesenta del siglo pasado por Arkadiy Futer, el acompañador de la Orquesta, y fue compuesto por Eugeniy Gorelik (violín), Yósif Miloslavski (viola) y Rafaíl Furer (violonchelo). Aquellos años fueron grabadas las composiciones de los compositores modernos – Dmitry Smirnov y Revaz Gabichvadze.

Ahora el Cuarteto está compuesto por los laureado con los Premios de los Concursos Internacionales Sergey Kostylev (violín), Sergey Morozov (violín), Elena Fedotova (viola), Fedor Zemlerub (violonchelo). Los músicos extienden siempre el repertorio del Cuarteto, dirigiendo como al arte ruso (Chaikovski, Rajmáninov, Borodin, Shostakovich), tanto al arte extranjero — principalmente romántico (Schubert, Brahms, Mendelssohn) e impresionista (Debussy, Ravel). Los músicos del Cuarteto actúan también como parte del quinteto de piano, el sexteto de cuerda y octeto de la Orquesta.

unnamed (1)

startup-village

Abierta la convocatoria para visitar la Feria Start Up Village Moscú 2017

Se trata de una acción dirigida al sector de las Tecnologías de la Información y Comunicación TICs mediante la cual las empresas que así lo deseen podrán visitar y conocer este evento que, durante dos días, se celebra en la capital de Rusia, Moscú.

Se trata de una plataforma única donde se dan cita los emprendedores y empresas innovadoras con empresarios de éxito, inversores así como las más grandes corporaciones tecnológicas y representantes del gobierno para discutir acerca de las últimas tendencias tecnológicas. Este evento tiene un carácter internacional y se celebra durante los días 6 y 7 de junio en el Centro de Innovación y Parque Tecnológico de Moscú “Skolkovo”.

¿En qué consiste el evento Start Up Village Moscú 2017?

Esta acción cuenta con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) que ofrece ayudas hasta el 80% de los costes del viaje y alojamiento para las empresas participantes. Para descargar la convocatoria completa así como para inscribirse en el evento puede acceder a:

-Convocatoria completa VISITA A FERIA START-UP VILLAGE MOSCÚ 2017. Fecha límite de inscripción: 19 de abril de 2017 – (Plazas limitadas)

(Será necesaria una participación mínima de 3 empresas para que la acción se lleve a cabo. No obstante, la Cámara de Comercio de Málaga se reserva el derecho de no llevar a cabo la acción si no se inscriben un mínimo de 5 empresas).

Más información en la web del evento: https://startupvillage.ru/en/

visit-russia

Inauguración de la oficina de promoción turística ‘Visit Russia España’

VISIT RUSSIA España es la oficina de promoción turística de Rusia en España. Su sede en Madrid fue oficialmente inaugurada el 20 de enero de 2017, cristalizando la apuesta decidida del Ministerio de cultura y Agencia federal de turismo de Rusia, de dar a conocer la excelencia de Rusia como destino turístico mediante acciones concretas y sostenidas.

Desde la oficina de representación y marketing turísticos VISIT RUSSIA España en Madrid se organizan campañas de promoción turística dirigidas a profesionales del sector turístico, líderes de opinión, medios de prensa, empresas y público general en España, Portugal e Iberoamérica. Aquí tienes más información acerca de la oficina.

consejo-empresarial

Relanzamiento del Consejo Empresarial de las Cámaras de Comercio de España y la Federación Rusa

El Consejo Superior de Cámaras de Comercio estableció con su homóloga la Cámara de Comercio de la Federación Rusa un Consejo Empresarial, o Comité Bilateral, en 1992. En los siguientes veinte años mantuvo reuniones con cierta frecuencia tanto en España como en Rusia. Sin embargo, no ha tenido actividad durante los últimos cinco años ya que la última reunión tuvo lugar en 2011 coincidiendo con la celebración del Año Dual España-Rusia. Los copresidentes español y ruso del Consejo dejaron posteriormente sus puestos al cambiar de cometidos.
 
En abril de 2015 visitó Madrid el presidente de la Cámara de Comercio de la Federación Rusa, D. Sergey Katyrin, y se reunió con el presidente de nuestra ya constituida Cámara de Comercio de España, D. José Luis Bonet. Ambos acordaron relanzar la colaboración entre las dos entidades mediante la firma de un nuevo convenio. Consideramos Rusia un mercado de gran potencial para las empresas españolas, con oportunidades en múltiples sectores para empresas de diverso tamaño.
 
El primer paso para la reactivación del Consejo Empresarial era el nombramiento de los dos nuevos copresidentes que pudieran liderar un instrumento que puede ser clave para promover las relaciones económicas bilaterales. La Cámara de Rusia nombró como presidente de su sección a D. Leonid Mikhelson, presidente de la gran empresa gasista Novatek. Unas semanas más tarde, D. José Lladó, presidente de la prestigiosa firma Técnicas Reunidas, nos honró con la aceptación de nuestra invitación a asumir la presidencia de la sección española.
 
El pasado viernes 2 de diciembre el Sr. Mikhelson se desplazó a Madrid acompañando al Ministro de Energía ruso, D. Alexandr Novak, y organizamos en nuestra sede un primer encuentro entre los copresidentes ruso y español como primer paso para la reactivación del Consejo Empresarial. Esta reunión contó con importante apoyo institucional, ya que fue presidida por el Ministro de Energía ruso y la Secretaria de Estado de Comercio española, Dª María Luisa Poncela.
 
En dicho encuentro se acordó celebrar una primera reunión del Consejo Empresarial renovado coincidiendo con la próxima Comisión Mixta Económica entre España y Rusia, que se reunirá a nivel de ministros en fecha aún por determinar en los primeros meses de 2017 en Moscú. Próximamente se informará de las fechas de la reunión, en cuya organización contaremos con el apoyo de CEOE e ICEX, para la que queremos contar con una delegación empresarial española representativa.
 
De momento quieren ir conformando una relación de empresas españolas, no solo grandes sino también pymes, con interés en el mercado ruso. A ellas iremos transmitiendo las novedades que se produzcan en nuestra actividad con este país, como encuentros institucionales o viajes, y especialmente de cara a la celebración de la próxima reunión del Consejo Empresarial. Por ello, si se está interesado en formar parte de este grupo de empresas vinculadas al Consejo Empresarial España-Rusia, se puede confirmar ese interés haciéndole llegar a Micaela Picazo (micaela.picazo@camara.es) el nombre, cargo y datos de contacto.
semana rusa

Nueva edición de la Semana Rusa

Cada año desde 2003 se celebra en la Costa del Sol ‘La Semana Rusa’, un proyecto cultural y de negocios único en España. El evento se ha convertido en un referente cultural y social en Málaga tanto para la población rusa como para españoles, británicos, alemanes residentes aquí.

La Cultural Semana Rusa de este año 2016 se celebrará entre el 28 de septiembre y el 2 de octubre y habrá varios eventos. Os os dejamos el programa:

28 de septiembre (miércoles)

Llegada al aeropuerto de Málaga
Alojamiento en el hotel (Los Monteros, Marbella)
Almuerzo (cena) de bienvenida

29 de septiembre (jueves)

Desayuno (Marbella)
Excursion a Sevilla, visita a Giralda, Iglesia de Salvador
Encuentro en el Ayuntamiento de Sevilla
Almuerzo
Encuentro en la Universidad de Sevilla con estudiantes, charla
Salida a Málaga
Retorno al hotel (Los Monteros, Marbella)

30 de septiembre (viernes)

Cena-Gala «Baile de las Flores». Tematica de la gala de este ano es el Cine
Celebridades invitados en este ano – Polina Gagarina, Тatiana Mikhalkova
Concierto de artistas rusos y espanoles
Concurso de mejor vestido hecho de los flores naturales;
La cena de gala “Baile de las Flores” en el estilo stendup

1 de octubre (sábado)

Desayuno
Fiesta infantil
Exposicion de titres
Espectaculo «Kashtanka» del Teatro de titeres «Shut» (Voronezh)
Exposicion de los dibujos infantiles, entrega de premios del concurso
En el entreacto actuación de los grupos de los niños

2 de octubre (domingo)

Salida al aeropuerto de Málaga

interecoforum turismo rusia espana

El Turismo será el protagonista del V InterEcoForum

El V InterEcoForum tendrá lugar en Marbella durante los días 3 y 4 de marzo de 2016. Se trata de un Foro Internacional de intercambio de experiencias y negocios entre Sectores Públicos y Privados y esta será la quinta edición.
En años anteriores, este foro ha abordado sectores como la Energía, las Infraestructuras y el Transporte y la Agricultura y su Desarrollo y la Producción Agroalimentaria con expertos y líderes de las Administraciones Públicas de diversos países.
El V InterEcoForum va a tener como objetivo dos temas bien distintos. En primer lugar, este año 2016 es el Año Dual del Turismo Rusia-España, por lo que se abordarán las estrategias de la Administración y el Sector Privado con respecto al sector turístico, así como las oportunidades y desafíos de los mercados de ambos países.
Al Foro asistirá un grupo de profesionales del sector turístico de Rusia, República Checa y Eslovenia. Entre ellos agencias de viajes y operadores especializados de turismo médico, las principales empresas de seguros de salud, jefes de comités sectoriales pertinentes, asociaciones de empresas turísticas.
Por otro lado,  el conflicto de Ucrania ha dificultado las relaciones comerciales entre Rusia y la Unión Europea y esto ha afectado en gran medida a los productos agroalimentarios. De ahí que también se vaya a tratar en el Foro el tema del Sector Agrario, su Desarrollo y Sostenibilidad y la Seguridad Agroalimentaria.
central de visados rusos

ICEX CONECTA en octubre con RUSIA (29 de octubre)

Les informamos que ICEX España Exportación e Inversiones  ha organizado para el mes de octubre nuevas jornadas Conecta, para que las empresas españolas puedan mantener entrevistas individuales a través de videoconferencia con nuestros expertos en las Oficinas Económicas y Comerciales de España en varios países.

Reserve su cita en la agenda antes del 8-octubre.  Plazas muy limitadas.

Desde la sala de videoconferencia de la Dirección Territorial de Comercio y Delegación del ICEX en Sevilla (Plaza de España, Puerta de Navarra, 1ª planta – Sevilla), conectaremos el día 29  de octubre con el mercado ruso, para que pueda resolver sus dudas sobre normativa, distribución, etiquetado, ferias, implantación, etc.

Cuándo: 29 de octubre  de 2015
Dónde: Dirección Territorial de Comercio y Delegación del ICEX en Sevilla. Plaza de España, Puerta de Navarra, 1ª planta. Sevilla

Inscripciones

Exclusivamente a través de Internet www.icex.es del 2 de septiembre al 8 de octubre.
Precio del servicio: 50.- € por entrevista (IVA incluido). Importe no reembolsable. Plazas limitadas.

Contacto

VENTANA GLOBAL
Tel.: 900.349.000 (de L a V, de 09:00 a 18:00 horas)
E-mail: informacion@icex.es

 

Otros países

Cuándo: 26, 27, 28, 29 y 30 de octubre  de 2015
Dónde: Dirección Territorial de Comercio y Delegación del ICEX en Sevilla. Plaza de España, Puerta de Navarra, 1ª planta. Sevilla

ICEX CONECTA en octubre con Singapur (26 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Reino Unido (26 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Suecia (26 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Suiza (26 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Ghana (26 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Colombia (26 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Hong Kong (27 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Alemania (27 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Austria (27 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Kuwait (27 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Argelia (27 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Chile (27 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Perú (27 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Corea del Sur (28 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Marruecos (28 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Azerbaiyán (28 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Argentina (28 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con México (28 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con China (29 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Sudáfrica y Mozambique (29 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Bosnia Herzegovina (29 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Irlanda (29 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Vietnam (30 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Serbia y Montenegro (30 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Chipre (30 de octubre)
ICEX CONECTA en octubre con Brasil (30 de octubre)

 

seminario traduccion ruso español en universidad de granada

II Seminario Internacional Científico-práctico “Problemas actuales de traducción ruso-español y español-ruso”

II  Seminario Internacional Científico-práctico

“Problemas actuales de traducción ruso-español y español-ruso”

Fechas: del 21 al 25 de septiembre de 2015
Más información e inscripción en: http://www.ugr.es/~cm/

 

баннер

XIII Congreso de МАPRYAL

(ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PROFESORES DE LENGUA Y LITERATURA RUSAS)

“La lengua y literatura rusas en el espacio de la cultura mundial”,

Granada, del  15 al 20 de septiembre de 2015

Más Información: